踏上捷克與歐洲文學之旅——布拉格「世界之書」國際書展

14. 8. 2025
踏上捷克與歐洲文學之旅——布拉格「世界之書」國際書展

Kim Pai 與 Dino Tseng 帶著臺灣的視角,走進布拉格『世界之書』國際書展,感受歐洲文學世界。

應捷克中心邀請,來自臺灣的兩位文學策展人暨出版代表——白沙版權的 Kim Pai 與拾光工作室的 Dino Tseng——於今年五月前往布拉格,參與在布拉格「世界之書」國際書展期間舉辦的「中東歐書市平台」(Central and Eastern European Book Market, CEEBM)。他們藉此難得機會,深入認識捷克及歐洲書籍市場的面貌與脈動。

在此平台中,兩位策展人參加了多場座談、講座與專業交流會議。例如,Dino Tseng 對捷克文學研究學者 Petr A. Bílek 教授的當代捷克文學講座印象深刻,也對「書頁到銀幕」(Book to Screen)關於文學改編為電影與劇場的座談感到啟發,其中創作者們分享了將文字轉化為影像的經驗。此外,有關葡萄牙書市的討論,亦為他們提供了與臺灣出版市場進行對照的寶貴觀點。

在參訪行程中,捷克文學博物館尤其令兩位策展人驚艷——館方將文學與裝置藝術、互動藝術結合,成功引領觀眾沉浸於作品之中。他們同時盛讚布拉格「世界之書」國際書展本身的多元性,特別是捷克獨立出版社與童書出版的豐富創意,並表示希望將其中部分優秀作品推薦給臺灣出版社。

在展會期間,兩位策展人與多家捷克及國際出版社進行會談。Kim Pai 提到,與捷克的 Albatros、Meander、Labyrint 等出版社的交流收穫頗豐。這些會談旨在爭取將捷克書籍引進臺灣的版權,同時向歐洲出版夥伴介紹臺灣作家的創作。

兩位策展人皆認為,參與 CEEBM 不僅在專業領域上收穫豐富,更帶來個人成長。他們獲得了新的國際人脈、對海外出版市場的深入理解,以及跨文化推廣文學的全新動力。兩人衷心感謝主辦單位與捷克中心的邀請,並期盼未來捷克與臺灣能持續促進此類文化交流與合作。

更多新聞