Ve spolupráci s Českými centry se zástupci tchajwanských literárních společností vydali do Prahy na veletrh Svět knihy, aby poznali český a evropský knižní trh a navázali nové mezinárodní kontakty.
Na pozvání Českých center se paníKim Paiz The PaiSha Agencya panDino TsengzGleaner Books Ltd., dva kurátoři a zástupci tchajwanských literárních společností, vypravili letos v květnu do Prahy za účastí na platforměCentral and Eastern European Book Market (CEEBM), pořádané v rámci pražského knižního veletrhuSvět Knihy, kde získali jedinečnou příležitost poznat zblízka český a evropský knižní trh.
Platforma jim nabídla možnost účastnit se panelových diskusí, přednášek či setkání s profesionály z oboru. Pana Dina Tsenga zaujala například přednáška profesora Petra A. Bílka o současné české literatuře nebo panelová diskuzeBook to Screeno adaptacích knih do filmové a divadelní podoby, kde tvůrci sdíleli své zkušenosti s převodem literárních děl na plátno. Inspirativní byla též i debata o portugalském knižním trhu, která jim poskytla srovnání s vývojem na Tchaj-wanu.
Velký dojem na oba kurátory udělala návštěvaMuzea literatury, které podle nich dokázalo propojit literaturu s instalacemi a interaktivním uměním tak, aby návštěvníky skutečně vtáhlo. Vyzdvihli i samotný veletrh Svět Knihy, především rozmanitost českých nezávislých nakladatelství a dětských knih, z nichž některé by rádi doporučili tchajwanským vydavatelům.
Kurátoři během programu absolvovali řadu schůzek s českými i zahraničními vydavateli. Paní Kim Pai z těch českých zmínila například nakladatelství Albatros, Meander či Labyrint. Cílem těchto schůzek bylo získání práv pro vydání českých knih na tchajwanském trhu a zároveň představení tvorby tchajwanských autorů evropským partnerům.
Oba kurátoři zdůraznili, že účast na CEEBM byla obohacující nejen profesně, ale i osobně. Přinesla jim nové kontakty, pohledy na fungování zahraničních knižních trhů a především motivaci hledat nové způsoby překonávání překážek v šíření literatury napříč kulturami. Vyjádřili vděčnost organizátorům i Českým centrům a doufají, že podobné výměny mezi Českou republikou a Tchaj-wanem budou do budoucna pokračovat.
